What does the status message “Please wait, filter is activating” mean?

It means that the app needs time to add and display products in the filter after the very first installation of the app.

It’s a background process and doesn’t affect how the app works.