The Notify My feature is currently in Beta version and is not compatible with any third party email client such as Klaviyo or Mailchimp. It is currently planned in the feature's roadmap and is scheduled to be released by Q2 of 2022.