First of all, in Shopify, access the affected app. After that, at the URL bar of the respective browser, click on the lock icon:

Click on Cookies and Site Data:

Then, click on Manage Cookies and Site Data:

Click each Delete Icon to remove it and select Done when you're finish.